片名:《科奥特》（一译《塔楼》） ===== 悬吧猪栏字幕社南美组 ===== 领衔主翻:革命之都 BW 译术总奸:水浒三国金刚 压术指导:Xeon晚生 官方微博:@悬吧电影大金刚 民间翻译不易 感恩一路有你
我记得有一天晚上我想
游过地平线
那不是一种自杀的本能
更像是好奇心作祟
如同想穿越维度
去看看地平线的另一边是什么光景
我当时觉得只要我无所畏惧
海水就会冷却下来
我就能一直游到天边最后一道线
那条红彤彤的天际线 那里便是红日东升 一天诞生的地方
拂晓时分
我和一个朋友站在沙滩边
水流把我拖入大海深处
我试图漂浮上来
海浪又把我打到泡沫下面
我看到了一艘船的灯光
但似乎又不像有人在那儿
我深潜入水下几米 感觉海浪
在上面猛烈地冲击着
就像有人从身后猛推我 晃得我浑身发抖
我远离一切
大海的颜色变了
变黑了
变暖了
我开始呕吐
突然 我的朋友将我从海水中拉了出来
我差点淹死
他把我拉到沙滩上
一只手放在我的胸口
另一只手抓住我的脖子
冲我吼叫
我跑开了
又跑回到那漆黑的海洋里
当我意识到的时候 我又被
拖到了岸边
我躺在沙滩上
筋疲力尽
我好希望我在睡梦中被潮水一波带走
好希望我最终能完成蜕变
几个小时后我醒了
一切都化为乌有
我一丝不挂
孤身一人
喂
嗨 马丽娜
信号不太好 时断时续
不 这里在下雨
没 没啥大事
好
对
朵拉和你在一起吗
好的
明白
随便你吧
随便你 只要合适就行
不 真的
我是说真的
那好吧 我等你
吻你们
呼吸
我呼吸
仅此而已
我想我失去了某些我曾经拥有过
而如今再也没有的东西
仿佛我身体的一部分还留在那里 留在那沙滩上
首先 我关上了窗户
然后 我关掉了灯
好像可以永远躲起来似的
当阳光透过缝隙照进来时
我得面对自身那些非常不愉快的事实
我看不清远方
那些事物的光芒也散乱得支离破碎
但在我的梦里 我仍在求索
追逐着遥远的灯光
嗨 朵拉
宝贝
让我看看你的笑容
你怎么缺了颗牙齿
- 怎么个事儿啊 - 撞门上了
门把你的牙撞飞了是吗
- 把你撞懵圈了 是吗 - 是的
小骗子
我喜欢你的头发 宝贝儿
- 早 安德烈 - 嗨 马丽娜
你有一条龙息耶
是啊 龙吹走了我的防护盖 我的胸膛就像被龙爪
我正在给植物浇水
植物需要水 对吧
身体还是很烫
不过稍微好一点了
你不觉得你今晚应该留下来吗
你现在就这么带着她开车回去的话毫无意义
我明早有个会要开 安德烈 我不能留下
那就把朵拉留下吧
我周中会送她回去的
我前段时间经常出差
这两天我要多陪陪她 你懂吗
她下周要考柔道段位赛 下周二
你不来看看吗
你来她会很开心的
你抱她出去吧
来吧 宝贝儿 爸爸抱你起来
爸爸爱你
跳吧
跳啊
《科奥特》（一译《塔楼》）全片完 谢谢观赏 ===== 悬吧猪栏字幕社南美组 ===== 领衔主翻:革命之都 BW 译术总奸:水浒三国金刚 压术指导:Xeon晚生 官方微博:@悬吧电影大金刚 民间翻译不易 感恩一路有你